mettre qch sous la dent à qn

(mettre qch sous la dent [или les dents] à qn)

1) отдать на съедение

Magis. - ... Là, dans ce café, je ne pensais qu'à une chose: éviter une scène de retour. Avec ces deux femmes assoiffées de sang, il me fallait quelque chose à leur mettre sous la dent. (F. Marceau, L'Œuf.) — Мажи. - ... Тут, в этом кафе, я думал только об одном: избежать неприятной сцены по возвращении домой. Этим двум жаждущим крови бабам нужно было что-нибудь дать на растерзание.

2) дать пищу толкам, пересудам, разговорам